Jenaa Gadaamaa Haar Satiraani Nav Rang Phooldaano Haar Re

Transcribed & translated by: Shree Pragjibhai Ladva

Jenaa Gadaamaa Haar Satiraani Nav Rang Phooldaano Haar Re,
Jenaa Aangde Mahaa Dharam Ropiyo, Toraandere, Em Jesal Kahe Chhe Ji...
Saadhu Aavyaa Laksh Chaar, Toral Saadhu Aavyaa Laksh Chaar Re,
Maaraa Saadhuraane Joogte Jamaadjo, Toraandere, Em Jesal Kahe Chhe Ji...
Zarmar Varse Megh, Toral Zarmar Varse Megh Re,
Bajaarumaa Kichad Jaamiyaa, Jaadejaa Re Em Toral Kahe Chhe Ji...
Jesal Ghodli Thaay Satiraani, Jesal Ghodli Thaay Re,
Haalo Sadhiraane Haatde, Toraandere, Em Jesal Kahe Chhe Ji...
Kholo Sadhiro Dwaar Tamaaraa, Kholone Vaaniyaa Dwaar Re,
Vachanunaa Baandhyaa Amey Aaviyaa, Sadhiraa Re Em Toral Kahe Chhe Ji...
Liyo Ne Jal Keri Zaari, Toral De Liyo Ne Paani Keri Zaari,
Pag Keraa Paavlaa Dhoyi Liyo, Toraandere Em Sadhiro Kahe Chhe Ji...
Nathi Joti Jal Keri Zaari, Sadhiraa Maare Nathi Joti Paani Keri Zaari Re,
Maney Jaadejaa Aavyaa Mookvaa, Sadhiraa Re Em Toral Kahe Chhe Ji...
Tu Toh Mori Maay, Toral De Tu Chho Mori Maay Re,
Tamey Taryaane Amne Taarjo, Toraande Re Em Sadhiro Kahe Chhe Ji...


Sati Toral Is Wearing A Garland Of Nine Different (9 Types Of Bhakti) Coloured Flowers
She Was The Founder Of Maha Dharam From Her Home
Saadhus, With Four Different Types Of Aspirations Came To Her House
Jesal Tells Toral To Feed Them Well
Outside There Is A Constant Drizzle Of Rain
Toral Says That The Paths Of The Town Are Muddy
Jesal Carries Sati Toral On His Shoulders
And Says Let Us Go To The Shop Of Sadhir
O Trader Sadhir, Please Open Your Door
Toral Says I Have To Come To You To Keep My Promise
Please Take A Tumbler Of Water
Sadhir Tells Toral To Wash Her Feet
I Do Not Need A Tumbler Of Water
Toral Tells Sadhir Thats Jesal Himself Carried And Brought Her (shopkeeper Sadhir Gives Rations On
Condition That Sati Toral Visits Him At Night As She Had No Money)
The Episode Completely Changed Sadhir Who Says To Toral, You Are My Mother
You Have Achieved Salvation, Please Help Us To Cross This Ocean Of Life