Paanchaadi Din Pokaare

Transcribed & translated by: Shree Pragjibhai Ladva

Paanchaadi Din Pokaare, Velaa Hari Aavjo Vahaare...
Satne Kaarne Paandavo Baandhyaa Haari Betthaa Pati Aajre,
Maaraa Haari Betthaa Pati Aaj,
Bhishma Jevaa Dekhtaa Maari Laalji Jaashe Laaj Paanchaadi...
Duryodhane Aagnaa Didhi Sthir Haiyu Nav Thaay Re,
Maaru Sthir Haiyu Nav Thaay,
Aa Ghadiye Bhari Sabhaamaa Maaraa Anng Ughaadaa Thaay Paanchaadi...
Unchaa Maare Aabh Chhe Vaalaa Niche Dharnidhar Re,
Vaalaa Niche Dharnidhar,
Dwaarikaathi Velaa Aavjo Maaraa Abdaanaa Aadhaar Paanchaadi...
Dhaa Suni Hariye Draupadini Cheer Pooryaa Anek Re,
Vaale Cheer Pooryaa Anek,
Kaanji Kaadaa Kaagni Tamey Trikam Raakho Tek Paanchaadi...


Draupadi Is Calling Krishna, I Am At Your Mercy Please Come Quickly To Help Me
To Keep Their Word, My Husbands, Paandavs (5 Brothers) Have Lost The Gamble Today
Although Bhishma Is Present, My Honour Is Going To Be Lost
Duryodhan Has Given The Order To Disrobe Me And My Heart Is Trembling
Now When This Court Is Full, I Will Lose My Dignity
Only The Sky Is Over My Head And Sheshnaag Is Holding The Earth Under My Feet
Come Quickly From Dwarka I Am Helpless And You Are My Saviour
Hari (krishna) Heard Draupadi Calling For Help. He Himself Supplied Endless Clothing
Poet Kaag Says To Krishna, You Always Give Assistance To Those Who Pray For Help