Mein Tori Daasi Piyaa Mein Tori Daasi
Transcribed & translated by: Shree Pragjibhai LadvaMein Tori Daasi Piyaa Mein Tori Daasi
Deenbandhu Devaa Eh Maaraa Gokul Gaamdaanaa Vaasi,
Mein Tori Daasi Piyaaji Laal Mein Tori Daasi...
Gaj Tani Tamey Sooni Girdhaari Avinaashi Eni Aardaa,
Mahaa Joodthi Mukaavyo Prabhu Padhaaryaa Eni Paas,
Joodne Kaapi Joojvaa Karyaa Aney Fatakmaa Taadi Gajni Faansi,
Evi Vedaanaa Aavjo Re Maaraa Vanraa Re Vannaa Revaasi...
Shreebaai Kumbhaarnaa Bol Saambhadi Eni Soortaa Raakhi Moraa Shyaam,
Limbhaadaamaathi Vaalaa Tamey Bachlaa Ugaaryaa Eni Pratignaa Paari Tamey Raam,
Prahlaad Kaaran Thambh Dhagaavyo Tedi Prahlaade Peni Na Bhari Paachhi,
Pan Tyaa Toh Thambh Tamey Sheetar Kidho Re Aamaa Kyone Re Kai Vaat Kaachi...
Kyaa Kahu Kaliyugki Sant Odhaaran Shyaam,
Radh Raakhi Meeraa Tani Ee Keshav Tamaaraa Kaam,
Raane Vishnaa Pyaalaa Mokalyaa Aney Meeraabaai Hataa Prem Naamnaa Pyaasi,
Pan Ee Pyaale Jo Meeraa Mui Hat Totaa Jagat Karat Taari Haasi...
Meeraa Toral Aney Roopaande Jeniye Premlakshanaa Bhakti Pichhaani,
Evij Saachi Bhakti Taaraande Tani Jai Maadi Ghere Vechaani,
Narshimehtaa Jevaa Bhagat Paase Prabhu Tamey Maan Meli Thiyaa Enaa Daasi,
Pan Ee Maailu Aaje Kaai Nav Dekhu Re Maaraa, Shaamdaare Kahu Vaat Saachi...
Adham Odhaaran Antaryaami Sevak Jaani Lejo Sambhaar,
Goonaa Amaaraa Maaf Kari Daas Jaani Dejo Didaar,
Santoni Bhere Sadaay Shaamdo Em Ved Shaashtra Kaye Chhe Vaat Saachi,
Daasi Jeevan Santo Bhim Kere Charne Hu Toh, Range Re Tamaare Vaalaa Raachi..
I Am Your Servant My Loved One, I Am At Your Service Always
You Give Brotherly Love To The Poor. You Reside In The Village Of Gokul
I Am Attracted To You O Sweet Krishna, I Am At Your Service Forever
Girdhari, You Heard The Call For Help From Your Devotee Gajraaj
You Went To Him And Released Him From The Jaws Of Jood (crocodile)
You Saved Him From Dying By Cutting Up Jood Into Small Pieces With Sudarshan Chakra (round Spinning Weapon)
I Remember That Deed Krishna, You Who Reside In Vrindaavan, Please Come To Me
You Supported Shreebaai Mataji When She Called You
You Saved The Kittens From Burning In The Kiln And Gave Inspiration In Her Devotion
When His Father Prepared A Hot Iron Pillar For Prahlaad To Embrace It, He Did Not Hesitate
But You Cooled It And Burst Out From It As Narsinh Avatar (half Man Half Lion), Tell Me What Is Lacking Here
How Can I Describe You In Kaliyug, Except That You Are The Saviour Of Saints
You Helped Meera Baai To Keep Her Vow Of Chanting. She Succeeded With Your Assistance
Ranaji (king) Sent Poison For Meera Baai To Drink And She Drank It With The Loving Name Of Krishna
If Meera Baai Had Died After Drinking That Poison, You Would Have Become A Laughing Stock Of The World
Meera Baai, Sati Toral And Roopaande Rani Had Really Understood The Sweetness Of Chanting With Love
Similar Devotion Was Practised By Taaraande, Although A Queen, Sold Herself As A Servant Of A Gardener
Prabhuji, You Set Aside Your High Position And Came To Narshi Bhagat To Work As His Servant
But Today I Can See Nothing Of That Sort Shaamdaa (krishna), I Am Telling You The Truth
O Saviour Of Sinful, You Know What Is In My Heart. Please Come To Look After Your Servant
Please Forgive My Sins And Show Yourself To This Poor Devotee
Vedas And Religious Scriptures Truly Says That Shaamdo (krishna) Is Always With And On The Side Of Saints
Jeevandaas Bows At The Feet Of Guru Bhim And Says That I Am Immersed And Enjoying The Colours Of Your Love