Chhaani Chhaani Bhagti Shreebaai Kartaane Jaatnaa Hataa Eh Koombhaar

Transcribed & translated by: Shree Pragjibhai Ladva

Chhaani Chhaani Bhagti Shreebaai Kartaane Jaatnaa Hataa Eh Koombhaar
Gharni Vachere Satiye Bhoyraa Gadaavyaa Re Levaa Harinaa Eh Naam...
Bilaadine Re Premre Ghanerone Kathaa Saambhadvaane Jaay,
Hari Kathaa Shreebaai Sambhadaave Preme Karine Re Gaay...
Pachhvaadethi Re Prahlaad Nisaryaane Shabad Padyo Ene Kaan,
Raamnaamnaa Re Ranukaaraa Saambhadine Oobhi Giyo Ek Dhyaan...
Bilaadire Beni Taney Veenvu Hu Re Kem Re Deese Chhe Udaas,
Evire Chintaa Taney Shu Padi Jethi Aataa Feraare Khaayji...
Paatra Laine Limbhaadaamaa Khadakyaa Re Koombhaarne Ghere Aaj,
Emaa Re Aavi Giyaa Maaraa Bachlaane Re Kem Kari Besu Ek Dhyaan...
Besre Bilaadi Haiyu Hetthu Raakhine Saambhado Shree Raamnaa Naam,
Taaraa Bachlaane Ugaarshe Maaro Re Shaamadiyo Bhagwaan...
Prahlaad Tyaathi Chaaliyaane Re Aavyaa Koombhaarni Paas
Hu Re Aavu Tyaare Limbhaado Re Kholjone Harnaakansni Tamne Aan...
Prabhaat Thayune Ravi Ugiyaane Re Padhaaryaa Chhe Raay Prahlaad,
Khapaaro Liyone Tamey Haathmaane Re Kholo Limbhaado Koombhaar...
Khapaaro Lidho Re Satiye Haathmaane Nere Mukhe Japey Raam Naam,
Ek Ek Paatrane Bahaaraj Kaadhtaa Re Haiye Raakhi Ghani Haam...
Sarve Re Paatra Paaki Giyaane Re Kaachaa Rahi Giyaa Chaar,
Hastaane Ramtaa Bahaaraj Nikadyaa Re Bilaadi Keraa Naanaa Baar...
Kar Jodinere Prahlaad Boliyaare Dhanya Chhe Tamaaro Vishwaas,
Prabhune Aadhaare Koi Vadgi Padey Ehno Shaamadiyo Chhadidaar...


Shreebaai Mataji From The Caste Of Koombhaar Was Worshipping Secretly
Sati (shreebaai) Dug A Tunnel Under Her House To Chant The Name Of Hari
A Cat Was Very Fond Of Her And Came Daily As She Loved To Listen To Ram Katha
Shreebaai Chanted With Love And Narrated Ramayan (hari Katha)
Prahlaad Was Passing At The Back Of The House When He Heard The Words
On Hearing The Chant Of Ramnaam He Stopped And Listened Intensely
Dear Cat I Am Asking You Why Do You Look Unhappy?
What Is Your Big Worry? You Are Moving Around And Unable To Sit Still
The Mud Pots Were Stacked In The Kiln At The House Of Koombhaar (shreebaai)
How Can I Sit In One Place When My Kittens Are In The Kiln Trapped In The Mud Pot?
O Cat Please Sit Calmly And Listen To Ramnaam (hari Katha, Ramayan)
My Shaamadiyo Bhagwaan (krishna) Will Definitely Save Your Young Ones
Prahlaad Started Walking From The Back Of The House And Came Near Shreebaai Mataji
Open The Kiln Of Mud Pots Only When I Come, I Bound You With The Oath Of Harnaakans
Prahlaad Arrived In The Morning At Sunrise
Please Take The Rake In Your Hands And Open The Kiln Containing Mud Pots
Sati Shreebaai Took The Rake In Her Hands And She Was Chanting The Name Of Ram
With Firm Faith She Was Bringing Out The Mud Pots One By One
All The Mud Pots Were Properly Baked, But Four Mud Pots Remained Unbaked
The Kittens Came Out Of The Pots Without Any Harm And Were Playing Cheerfully
Prince Prahlaad Bowed To Shreebaai Mataji And Praised Her Faith
Those Who Surrender To Prabhu, Shaamadiyo Remains With Them, Removing Obstacles